Данные и действия остаются в этой вкладке до обновления. Реальные системы не подключены.
Рекомендуемый первый шагОткройте одну запись, измените данные, затем проверьте результат и приёмку.
Обсудить решение для компании ↗Как пройти от карточки до приёмки
Кабинет технического глоссария. Учебный маршрут для одной записи.
- 01Карточка
Выберите запись в разделе «Термины и фрагменты». Измените вводные и сохраните.
Выбрать запись ↗ - 02Действие
Для знакомства откройте первую учебную карточку. Если уже выбрали другую запись, выполняйте действия в её карточке. Сначала проверьте параметры и ожидаемые изменения.
Открыть первую учебную карточку ↗ - 03Факт выполнения
Назначьте исполнителя и внесите «Внести итоговый термин и нерешённые расхождения».
Поля результата: «Термин в принятой редакции», «Нерешённых терминологических расхождений фрагмента».Внести результат ↗ - 04Приёмка
Проверьте «Принять терминологическую редактуру». Примите текущую версию или верните её на доработку.
Отраслевые проверки: Сверка числовых значений и единиц при терминологической редактуре
Брошюра SI помогает проверять связь физической величины с единицей; пояснение ISO о процессном подходе — определить входы и контроль результата. Для перевода это ориентиры ручной сверки параметров исходного и переведённого фрагмента, а не подтверждение соответствия стандартам.
Ручное условие приёмки
Рецензент сверил числовые параметры и единицы исходного и переведённого фрагмента; каждое преобразование единиц имеет согласованное основание.
Это подтверждение проверяющего в учебном процессе, а не автоматическая сертификация или аудит предприятия.
Что подготовить для рабочего внедрения
- Обезличенная пара исходного и переведённого фрагментов с параметрами оборудования и указанием версии
- Утверждённая карточка глоссария и таблица согласованных преобразований единиц либо отметка, что преобразований нет
Профессиональные ориентиры
Демо не сопоставляет полный текст и не проверяет преобразования единиц автоматически. Подтверждение отражает заявление рецензента. Безопасность применения перевода и выпуск эксплуатационной документации требуют проверки ответственных специалистов предприятия.
Профильный ИИ-разбор и границы применения ↗В сводке ищите «Принятый факт учтён» или «Результат устарел». После изменения вводных выполните проверку и приёмку заново.
Это порядок знакомства с моделью, а не статус выполнения. Действия и приёмку выполняете вы; учебные изменения хранятся до обновления вкладки.
Кабинет технического глоссария
Загружаем учебные записи…